Le Menu Dit traduit des menus de l'anglais vers le français sans connexion Internet

Lapplication "Le Menu Dit" traduit votre menu de langlais vers le français sans connexion Internet !

Traduire un menu en anglais vers le français est tellement facile ! Même sans connexion Internet. Prenez une photo, ajustez limage, et appuyez sur la touche "Traduire". Ce nest pas plus compliqué que ça ! Chaque ligne traduite en français se trouve juste en-dessous de la ligne originale en anglais, rendant bien plus facile lindication de ce que vous désirez commander.

Une connexion Internet nest pas nécessaire pour se servir de lapplication, mais vous en aurez besoin pour lacheter. Pensez à effectuer cet achat avant votre voyage !

Essai gratuit :
Vous pouvez essayer lapplication gratuitement 3 fois. Traduisez plusieurs menus avec un seul essai : du moment que vous ne quittez pas lapplication, vous pouvez continuer à bénéficier de vos traductions sans payer. Vous pouvez, par exemple, essayer plusieurs pages sur un seul menu.

Si vous navez pas de menu en anglais, vous pouvez toujours tester lapplication sur une photo de menu que vous trouverez ci-joint. Votre essai ne réduira en rien vos 3 essais offerts gratuitement. Notez quun menu dune capture décran ne fonctionnera pas à cause de la qualité inférieure de limage.

De bonnes raisons pour choisir "Le Menu Dit" :
- Cette application est adaptée spécifiquement à la traduction de menus ; ce nest pas quun simple traducteur de mots.
- Chaque ligne du menu est suivie de la traduction, simplifiant donc lidentification sur le menu de ce que vous souhaitez commander.
- Vous pouvez faire confiance à cette appli ! Elle fonctionne très bien pour la plupart des menus et de manière satisfaisante pour le reste.
- Lapplication fonctionne partout, que votre portable soit connecté ou pas.
- Linterface est très simple dutilisation. Vous serez en mesure de traduire votre menu tout de suite, et vous naurez rien à réapprendre si vous ne lutilisez pas pendant longtemps.
- La traduction apparaît en gras, très facile à lire.

Autres particularités utiles :
- La traduction fonctionne bien même lorsque la photo est brillante ou contient des ombres.
- Le bouton "lampe torche" est disponible quand la lumière se fait rare.
- Les traductions sont systématiquement archivées et vous pouvez les consulter facilement.
- Avec une connexion Internet, vous pouvez partager vos traductions via email ou Facebook.

INSTRUCTIONS ET CONSEILS :
- Lapplication fonctionne uniquement pour les menus imprimés ; elle nest pas en mesure de traduire des menus manuscrits ou des photos dune capture décran.
- Recadrez limage pour ne traiter quune colonne du menu à la fois.
- Lorsque vous prenez le menu en photo, orientez votre portable pour quil fasse face au menu ; assurez-vous que le menu nest pas positionné en biais.
- Pour améliorer les résultats, positionnez le menu à plat sur une table avant de prendre une photo.
- Si la traduction savère non satisfaisante, tentez de prendre une photo de plus près ou de plus loin, ce qui peut aider si lapplication ne parvient pas à lire le texte.

 
PROBLÈMES CONNUS :
- Dans certains cas, lapplication ne parvient pas à lire quelques mots. La perfection nexiste pas !
- Traduire est un acte difficile : la grammaire des phrases générées comportera souvent des fautes.
- Lapplication a des difficultés avec certaines polices de caractères.
- Lapplication a souvent du mal à reconnaître le symbole "&", le confondant avec un "8" ou dautres signes.
- Il se peut que lapplication rencontre des difficultés avec certaines images, y compris les points de suspension (...) et certains mots sont carrément ignorés.